Indonesia, Ik Hou van Jou
Indonesia Ik Hou van Jou (Rayuan Pulau Kelapa)
By Anneke Gronloh
Oh Indonesia mijn geboorteland
Oh Indonesia tanah airku
Het mooiste eiland waar de zon heet brandt
Pulau yang cantik di mana matahari bersinar terang
Het zoete fruit de rijpe doerian
Buah manis, durian nan matang
Kroncong muziek en zachte gamelan
Musik keroncong dan gamelan yang lembut
Het warme land waar ik zoveel van hou
Hangatnya bangsa yang sangat aku cintai
Ik zing dit lied zo graag alleen voor jou
Aku bahagia menyanyikan ini untukmu
Omdat ik dan een beetje bij je ben
Karena dengan begitu aku merasa bersamamu
En zo mezelf verwen
Dan itu terus membayangiku
Alles wat ik weet en nooit meer vergeet
Semua yang aku tahu dan tidak pernah kulupa
Indonesia ik hou van jou
Indonesia aku cinta padamu
Mijn geboorteland prachtig palmenland
Tanah airku pulau kelapa yang indah
Indonesia ik hou van jou
Indonesia aku cinta padamu
De blije mensen en hun stille kracht
Rakyat bahagia dan kekuatan yang tenang
De rijke sawahs met hun groene pracht
Sawah hijau membentang nan megah
Waar de melati bloem het mooiste bloeit
Dimana bunga melati mekar dengan indah
En waar de klapperboom het snelste groeit
Dan dimana pohon kelapa tumbuh tinggi
Zoals de cicak lachen aan de wand
Cicak-cicak tertawa di dinding
Zo ben ik trots op mijn geboorteland
Membuatku bangga pada tanah airku
Je blijft voor altijd als ik jou bezing
Engkau abadi dan selalu ku puji
In mijn herinnering
Dalam ingatanku
Alles wat ik weet en nooit meer vergeet
Semua yang aku tahu dan tidak pernah kulupa
Indonesia ik hou van jou
Indonesia aku cinta padamu
Mijn geboorteland prachtig palmenland
Tanah airku pulau kelapa yang indah
Indonesia ik hou van jou
Indonesia aku cinta padamu
Alles wat ik weet en nooit meer vergeet
Semua yang aku tahu dan tidak pernah kulupa
Indonesia ik hou van jou
Indonesia aku cinta padamu
0 comments :
Post a Comment